Jewish Forerunners of the Spanish <i>Biblia romanceada</i>: A Thirteenth-Century Witness (Bodleian MS Hunt. 268)
نویسندگان
چکیده
Abstract Despite Church prohibitions, almost twenty medieval Bibles in Spanish survive. The Old Testament versions derived many cases from translations Hebrew made by Jews. These were characterized a unique rabbinical “calque-language” that would be preserved Sephardim for centuries after the Expulsion 1492; but Inquisition destroyed Jewish copies. This article studies new witness, oldest known: thirteenth-century commentary on Hagiographa with glosses. fully confirm amazing continuity of Ladino scriptolect.
منابع مشابه
Popular medicine in thirteenth-century England
thereby demonstrating a well-educated, informed, probing, and critical mind. He was familiar with various Berber dialects, as well as Celtic-Iberian nomenclatures and, through Ibn Juljul, Latin. He cited a number of unknown sources including one, simply, as "a Byzantine". In his introduction he said that he had studied pharmacy in the city of Marrakesh where, through his teacher, he became fami...
متن کاملTransmission of Epidemic Diseases through the Persian Gulf In the Late Thirteenth and Early Fourteenth Century AH
In the late 13th and early 14th centuries, Iran was involved with epidemics such as plague and cholera, affecting the population and economy of the country. The spread of these diseases, on the one hand, was the result of the government's inability to organize health centers and, on the other hand, the inability to prevent these diseases by the quarantine of the borders. The southern borders of...
متن کاملthe effect of consciousness raising (c-r) on the reduction of translational errors: a case study
در دوره های آموزش ترجمه استادان بیشتر سعی دارند دانشجویان را با انواع متون آشنا سازند، درحالی که کمتر به خطاهای مکرر آنان در متن ترجمه شده می پردازند. اهمیت تحقیق حاضر مبنی بر ارتکاب مکرر خطاهای ترجمانی حتی بعد از گذراندن دوره های تخصصی ترجمه از سوی دانشجویان است. هدف از آن تاکید بر خطاهای رایج میان دانشجویان مترجمی و کاهش این خطاها با افزایش آگاهی و هوشیاری دانشجویان از بروز آنها است.از آنجا ک...
15 صفحه اولwuthering heights and the concept of marality/a sociological study of the novel
to discuss my point, i have collected quite a number of articles, anthologies, and books about "wuthering heights" applying various ideas and theories to this fantastic story. hence, i have come to believe that gadamer and jauss are rightful when they claim that "the individaul human mind is the center and origin of all meaning," 3 that reading literature is a reader-oriented activity, that it ...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Zeitschrift Fur Romanische Philologie
سال: 2022
ISSN: ['1865-9063', '0049-8661']
DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2022-0018